钱明 难波征男编译