This work has been originally published in English: Nicolas Standaert，The Intercultural Weaving of Historical Texts: Chinese and European Stories about Emperor Ku and His Concubines,（Leiden Series in Comparative Historiography 9），Leiden: Brill，2016．367 pp．ISBN 978-90-04-31615-7

Work and translations（excluding the Chinese language）copyright © 2016 Koninklijke Brill nv，Leiden，The Netherlands.

Chinese（Simplified Characters only）hardcover:

Copyright © 2025 by Shanghai People's Publishing House

Published by agreement with the author