《蠹情记》

《蠹情记》，封面与扉页题“袖珍小说”，没有编号。再版本版权页署光绪三十四年（1908）八月初版。原著者为英国顋克瑞，译述者为商务印书馆编译所，发行者、印刷所与总发行所均为商务印书馆，分售处为外埠商务印书馆分馆十三家。全一册，凡86页，每本定价大洋壹角五分。此外还有1914年三版本。

该译作为章回体社会小说，凡十三章，无章目，无序跋。

该译作为文言体，兹录第一章中的一段如下：

当法皇路易第十八二次回国时，英人多来欧洲大陆游历。时比国都城勃鲁悉斯，有一孀妇名鸠丽安那，依其母客赖波以居。其夫名卫猎斯累，生为武职，于一千八百十五年战死。初鸠丽安那与卫猎斯累相昵，欲嫁之，客赖波梗其事，偕逃至比国，以是颇不悦于母氏，音问不达者且数岁。其壻既死，遗腹孪生二女，贫困几无以自活。客赖波稍稍怜之，徙与同居。斯时鸠丽安那之室，所号称长物者，惟索欠书与质物券耳。去俄国之境，较比邻为近。卫猎斯累固多贵显戚，以客赖波尝为女佣，多蔑视其女。鸠丽安那之婚卫猎斯累也，又以私奔，贵戚益鄙之。卫猎斯累既死，卒无半粟之济。客赖波略有余资，以无子故，思因女以毕其年，鸠丽安那则籍母资以存活，二孀共处，相依为命。鸠丽安那美丰姿，虽为未亡人，铅华未尝去侧。二女生时，值其父逝世顷，鸠丽安那摧伤怫郁，乳汁遂竭，无力雇乳佣，择邻人之诞儿者哀之，乞哺其女。乳者虑分其子食，靳之。女恒尽夜啼，此双雏生即寄食，且不得一饱。