2.14 苟为善，后世子孙必有王者

【原文】

滕文公问曰：“齐人将筑薛，吾甚恐，如之何则可？”

孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非择而取之，不得已也。苟为善，后世子孙必有王者矣。君子创业垂统，为可继也。若夫成功，则天也。君如彼何哉？强为善而已矣。”

【译文】

滕文公问道：“齐国人准备修筑薛邑的城池，我很害怕，怎么办才好呢？”

孟子说：“从前周太王住在邠地，狄人来侵犯，他就到岐山下定居。他并不是主动选取了这个地方，完全是出于不得已。如果君主能实行仁政，后代子孙定会有成为帝王的。君子创立功业，正是为了能代代相传。至于成功，这就是天命。您能把齐人怎么样？只有努力实行仁政罢了。”

【评析】

这段话的核心是孟子引导滕文公实行仁政，而不要担心齐国修筑薛邑的城池。孟子接着以周太王主动迁徙为例，说明实行仁政必然能够得到百姓的支持，而且还能够泽被后世。君子通过建功立业，通过实行仁政，才能够代代相传。《孟子·公孙丑下》说：“得道多助，失道寡助。”意思是说，君主施行仁政，支持帮助的人就多；君主不施行仁政，支持帮助的人就少。因此，孟子劝滕文公，认为滕文公不能把齐人怎么样，但可以努力实行仁政，赢得民心。谋事在人，成事在天。孟子认为，滕文公只需要实现仁政，与民同心，至于是否成功，还需要看天意。

本章涉及的成语有：“创业垂统”。