来自日出国的使者

大业三年（607年），倭王多利思比孤的使者携国书访问隋朝，《隋书·东夷传》“倭国条”记载：“大业三年，其王多利思比孤遣使朝贡。”《日本书纪》中，相当于大业三年的“推古天皇十五年秋七月戊申朔庚戌（三日）条”也记载了日本派臣子小野妹子为大使，派鞍作福利为通事（翻译），出访隋朝一事。中方与日方的记录一致。此次遣使距离开皇二十年（600年）遣使已经过去七年。

根据《日本书纪》记载，日本的使者，也就是小野妹子，在隋朝被称为“苏因高”。可知“因高”是“妹子”的训读，“苏”可以说是“小野”的“小”字的讹音。宫崎市定先生则有不同的见解，他解释说“苏”是“苏我”的略称，小野妹子随意使用了隋朝也曾听闻的日本豪族名。

《隋书·东夷传》中记载了大业三年日本遣使之事，《隋书· 炀帝纪》的“大业四年三月条”则记载了倭国与百济、赤土国及其他国家一起派遣使者进贡方物一事。《炀帝纪》与《东夷传》上的记载有一年之差，日本使者大概是大业四年三月来到的洛阳。

此时小野妹子所递交的国书是一个问题。根据《东夷传》记载，其国书中写道：“日出处天子致书日没处天子无恙云云。”隋炀帝看了之后很不高兴，吩咐鸿胪卿（鸿胪寺的长官，负责与异国的交涉）：“蛮夷书有无礼者，勿复以闻。”意思是如果来自蛮夷的书信中有这样无礼的，今后无须报告。