南西廂記（陸采）
《南西廂記》，呂天成《曲品》著錄，現存明萬曆二十八年（一六〇〇）序周居易校刻本《合併西廂》本、明末閔遇五校刻《會眞六幻》本（民國初年貴池劉氏重編《暖紅室彙刻傳劇》“西廂附錄十三種”之十三據以重刻）。
南西廂記自序[1]
陸采
唐元相微之，蘊抱情癖，假張生以自宣，宋王性之辨之詳矣。自《侯鯖錄》記時賢所著詞曲，而優戲之源始開。逮金董解元演爲《西廂記》，元初盛行。顧當時專尚小令，率一二闋，卽改別宮。至都事王實甫易爲套數，本朝周憲王又加【賞花時】於首，可謂盡善盡美，眞能道人意中事者，固非後世學士所敢輕議而可改作爲哉！迨後，李日華取實甫之語，翻爲南曲，而措詞命意之妙，幾失之矣。
予自退休之日，始①綴此編，固不敢媲美前哲，然較之生吞活剝者，自謂差見一班。若夫正人君子，責我以桑間、濮上之音，燕女溺志者，予則不敢辭。雖然，予倦遊矣，老且無用，不藉是以陶寫凡慮，何由遣日？況嘲風弄月，又吾儕常事哉！微之，唐名士也，首惡之名，彼且蒙之，予亦薄乎云爾。書此，不覺一笑，呼童子歌吾曲以進酒。
清癡叟陸采天池自序。
（明崇禎十三年秋烏程閔遇五輯刻校注本《會眞六幻》之“幻住”陸天池《南西廂記》卷首）
南西廂記敍[3]
梁辰魚[4]
樂府變而爲詞，詞變而爲曲，故曲莫盛於元，而猶以《西廂》壓卷。實甫而下，作者繽紛，其餘不足觀也已。姑蘇李日華氏翻爲南曲，蹈襲句字，割裂詞理，曾不堪與天池作敵，而①列諸家②之末者，豈成其賤工之誚耶？凡曲，北字多而調促，促則辭情多而聲情少；南字多而調緩，緩則辭情少而聲情多。李氏無乃欲便優人之謳，而快里耳之聽也？議者又何足深讓乎？特采存之，以③成全刻④。若曰毀西子之粧，合習倚門，碎荊山之玉，飾成花勝，繩以攛易，則予誠不得爲之解矣。
仇池外史梁伯龍題[9]。
（明萬曆二十八年序周居易刻本《合併西廂》所收《新刊合并陸天池西廂記》卷首）
附 陸天池南西廂記跋[10]
劉世珩
《南音三籟》云：“陸天池作《南西廂》，悉以己意自創，不襲北劇一語，志可謂悍矣。然元調在前，豈易角勝耶？”余按天池《自序》，言其所作，因李日華有《南西廂》而遂成此。雖難角勝元調，不似日華信筆鈔襲，宜其與《明珠》並稱。
天池，名采，字子元，長洲人。《芳畬詩話》謂：“子元年十九，作《王仙客無雙傳奇》。”《列朝詩集》言：“子元少爲校官弟子，不屑守章句。年十九，作《王仙客無雙傳奇》，兄子餘助成之。”《無雙傳》卽《明珠記》，《曲品》謂：“乃天池之兄給練具草，而天池踵成之者。”與《芳畬詩話》、《列朝詩集》之說小異。天池所箸，尚有《韓壽偷香記》、《陳同甫椒觴記》、《程德遠分鞋記》。
此據閔遇五《會眞六幻》刻本，中有訛奪，皆爲定正。前人所謂“四《西廂》”者，卽董解元一本，王實甫、關漢卿正續本，李日華一本，與此本耳。閔遇五銓次《會眞六幻》，以此本爲“幻住”。今同李本，刊入《西廂》附錄，俾世知有四《西廂》也，而不與解元、王、關並列，亦本黃嘉惠所言“薰蕕不可以共器”之意焉。
夢鳳識。
（民國間貴池劉氏重編《暖紅室彙刻傳劇》“西廂附錄十三種”之十三《明陸天池南西廂記》卷末）
附 南西廂記跋[11]
吳梅
吾鄉崔時佩，疾《西廂》原文不便於吳騷清唱，因將王詞改作南曲，時人未之知也。同時李日華好塡詞，輾轉得崔作，竄易己名，付之管絃。於是人知實甫（日華字）有《南西廂》，時佩轉湮沒無稱，卽世所傳《南西廂》刻入汲古《六十種》者是也。梁伯龍云：“崔割王腴，李奪崔席，俱堪齒冷。”（見梁伯龍《南西廂題詞》）蓋卽指此。
天池又以李作爲非，因取張、崔傳重作之，不襲實甫原文一字，頗自矜許。其自序云：“（上略）迨後，李日華取實甫之語，翻爲南曲，而措詞命意之妙，失之遠矣。余自退休之日，時綴此編，固不敢媲美前哲，然較之生吞活剝者，自謂差見一班。（下略）”顧傳中失律出宮及不協平仄處，亦復不少。如《遣鄭》折用【催拍】四支，以【一撮棹】收，通齣無慢曲。《嘯聚》折【薔薇花】引子，《九宮譜》並無此名，不知何本。《閨情》折【行香子】一支，實是北詞，見《詞林摘豔》，而誤作引子用。《遘難》折將【麻婆子】置【泣頗回】前，緩急不倫。此皆顯而易見者。蓋天池實不知律，而好爲大言，以動世人也。
余嘗謂張、崔事作者至多，而佳者特少，要以王、關爲最。自微之《會眞記》後，爲趙德麟【蜨戀花】詞，其後爲《鶯鶯六么》，其後爲董解元、爲王實甫、爲關漢卿、爲睢①景臣（睢有《鶯鶯牡丹記》，見《正音譜》），其後爲崔時佩、李日華，其後爲陸天池、卓珂月，此皆元明人之作也。清則有查伊璜之《續西廂》，有碧蕉軒主人之《不了緣》，有盱江韻客之《昇仙記》。其間有未盡見者，要非妙文也。中惟卓珂月《新西廂》，最爲得體，段落悉合《會眞》，而參之以崔、鄭墓碣，又旁證《微之年譜》，雖不能與王、關爭衡，亦不致蹈襲諸家牙慧，頗有勝斯記者。獨張、崔不克團圓，或不饜觀埸之目。而舊時傳奇能不脫團圓套數者，十不一見也，此亦見作者用心之髙矣。
霜崖。
（民國十九年上海商務印書館排印本吳梅《曲選》卷三）
[1] 底本題《南西廂記》。《暖紅室彙刻傳劇》“西廂附錄十三種”之十三《明陸天池南西廂記》卷首有此文，題《南西廂記自序》。
① 始，暖紅室本作“時”。
[3] 南京圖書館藏明刻本《仇池洞天李西廂記藏本》卷首梁辰魚《李日華西廂序》，與此序略同，見本卷。
[4] 梁辰魚（一五一九—一五九一）：生平詳見本卷《浣紗記》條解題。
① “而”字後，明刻本《仇池洞天李西廂記藏本》卷首《李日華西廂序》有“用”字。
② 家，《李日華西廂序》作“眾”。
③ 以，《李日華西廂序》作“彙”。
④ 全刻，《李日華西廂序》作“四帙”。
[9] 題署之後有陽文花章“梁伯龍”。
[10] 底本無題名。版心題“陸天池西廂記跋”。
[11] 底本無題名。
① 睢，底本作“雎”，據人名改。下同。