秣陵道中口占二首（选一）①

【原文】

经世才难就②，田园路欲迷③。

殷勤将白发④，下马照青溪⑤。

【注释】

①秣（mò）陵：在今天的江苏省南京市江宁区。口占：指作诗不打草稿，随口吟咏而成。

②经世：治理国家。就：成就。

③田园：家园，指故乡。迷：迷失。

④将：此指抚摸头发。

⑤青溪：溪名，发源于钟山，自西南流入秦淮河。

【译文】

胸怀治理国家的才能，却难以发挥出来，此刻只想归隐家乡，寄情于田园生活却又害怕迷失。

我频频抚摸被风吹乱的白发，从马背上跳下来，来到青溪前照看日渐衰老的容颜。

【赏析】

这首诗是王安石在行路途中随口吟成的，一共两首，这是其一，表达了他临风惆怅的意绪。当时王安石主张变法，在他的新法推行期间，因为触动了很多人的利益，所以一度遭到守旧派强烈反对，而变法派内部也相继出现了权力斗争与矛盾。同时，王安石明显感到皇帝宋神宗已经不像变法初期那样表现出积极的支持态度，很多时候有意回避或者闪烁其词。在这种情况下，王安石感到心灰意冷，于是提出辞职，决定离开政坛，归隐山林，王安石就是在这样的心情下慨叹成诗的。

也正是因为他虽有经世之才，却没能得以顺利施展。所以说，这首诗是长期萦绕在他心中的入仕和出仕矛盾心情的自然流露，同时，也是他感叹变法受阻、无奈之中准备寄情于田园生活的思想感情的流露。这句“殷勤将白发”中的“殷勤”二字写出他频频以手掠发的神态。当时他那种无比自怜的心情可想而知。而“路欲迷”的“迷”字则是这首诗的诗眼，暗寓了一个政治家进退两难之间的艰难抉择，令人禁不住暗暗唏嘘慨叹。整首诗写得真挚婉曲，笔墨凝练，意蕴深沉。