自　序

是書爲習正音者設也。予自友教^[1]以來，廿餘年矣！口談之暇，搜訂各字音韻，與及事物稱謂之殊、言語應酬之法，撰爲此書，使學者由是而習焉。因覩^[2]各友鈔謄之苦，不得已而付諸剞劂^[3]，庶幾^[4]後之學者可購而得云爾。其有未合者，願高明惠教之，幸甚！

莎秬薌^[5]自題

[1] 友教：指以朋友的身份教授，不以傳統的師徒身份教授。如明歸有光《策問二十三道》：“昔者，孔子及門人論學，其後七十子之徒，以此友教諸侯。”

[2] 覩：睹。

[3] 剞劂：雕版，刻書。

[4] 庶幾：表示在上述情況下，大概可以避免某種不希望的後果或顯示某種希望。

[5] 莎彝尊，長白（今吉林長白）人，字秬薌，生卒年不詳。除《正音咀華》外，還著有《正音切韻指掌》（咸豐十年）、《正音再華傍注》（同治六年），皆爲廣東人學官話之作品。