第27章 顾眠，这篇文章你来翻译一下

一中的学生成绩好，相对而言比较有素质。

虽然处处贬低顾眠，但还不至于骂得太难听。

顾悦也在默默的窥屏，顾眠的名声越臭，她就越是高兴。

而顾眠的名声烂成这样，少不了她在背后推波助澜。

另一间教室。

顾眠悠哉游哉地看着评论，时不时还点评上一两句。

“这位同学真相了，我家大宝贝还真是比顾家有钱多了。”

现在正在上英语课。

顾眠是个什么样的情况，一中没人不清楚。

对她也没有太高的要求，不惹事就算合格。

所以她上课做些什么，那些授课老师也都是睁一只眼闭一只眼。

最近，原英语老师回家生宝宝去了，新来了一个叫欧竹的代课男老师。

说起这位代课老师，和顾家人倒有点渊源。

他的老婆在顾氏集团下的子公司任销售经理。

陈娇私下里就暗示过他，让顾眠在学校的日子不要那么好过。

“我们接下来要讲的这篇文章，有哪位同学愿意先来翻译一下的？”欧竹看向顾眠，神色中带着厌恶。

他最看不惯的就是这些学习成绩不好的同学。

他觉得这种人活在世上就是浪费粮食和空气。

欧竹最终点了顾眠的名字：“顾眠，这篇文章你来翻译一下。”

同学们都带着看笑话的心态。

今天这节是英语选读课，专门用来做知识面扩充的，因此比教材上的那些文章要难上不少。

单说这篇文章的单词难度，一个长句中就有四五个生词难词。

就连平时上课爱举手的那几个学霸，这次都是安安静静的。

顾眠站起来，非常流畅地把文章翻译完，所有人都还没回过神来。

教室里鸦雀无声，表情都是呆楞楞的，像见鬼一样的盯着顾眠。

“欧老师，我可以坐下了么？”顾眠问道。

同学们才收回心智，窃窃私语。

“卧槽，作弊吧，顾学渣怎么可能会翻译这么难的文章。”

“我看就是糊弄人的，这篇文章课代表都没翻译出来，顾学渣肯定是在胡乱翻译，听起来是那么回事，其实全是错误的。”

“我看未必，你们看欧老师都没话说了，看表情还有点吃惊，我觉得顾眠多半是翻译得很正确。”

欧竹知道，顾眠翻译得岂止是正确，而且比标准答案更优雅更具有文采。

当然他不信顾眠有这样的水准，多半是之前碰巧看到过这篇文章而已。

“刚刚是英译汉，相对而言难度较低，既然是英语拓展课，我们就应该挑战更高难度的文章，这篇文章汉译英，顾眠你翻译一下。”

欧竹从教案里拿出一张打印了文章的A4纸递给顾眠。

别看他只是个英语老师，其实也是个文学爱好者，没事的时候就喜欢写写诗歌和散文。

顾眠接过A4纸就翻译起来。

“欧老师，我可有翻译错误的地方？”

顾眠很有语言天赋，又经常看国际商业案例，不管是英译汉，还是汉译英，对她来说都没什么难度。

所有成绩中，她就英语成绩算是最好，但谁都没想到她能好到这种程度。

欧竹脸色有点难看：“顾同学，你翻译得很好。”