磨坊主的引子

下面是旅店主人同磨坊主的对话

骑士讲完了上面这故事之后，

无论老少，那整个队伍里头，

每个人都说这个故事很崇高，

完全值得大家在脑子里记牢——

特别是有身份的人更要记住。

旅店主人笑说道：“事情就像

走路一样顺利；话匣子已打开。

现在我们看，下一个故事谁来？

毕竟，讲故事比赛已顺利开始。

修道士先生，你可否讲个故事，

作为对骑士所讲故事的回报？”

磨坊主骑在马背上东歪西倒，

喝得醉醺醺的他面色煞煞白，

这时候就连帽子头巾也不摘，

已完全没有待人接物的礼貌，

却用彼拉多的口气高声叫道：

“凭神的手臂、鲜血和骨头起誓，

眼下我就有一个合适的故事，

要拿它来作为对骑士的回报。”

旅店主人见他喝醉了酒，说道：

“且慢，我的罗宾，亲爱的兄弟；

你先等一等，做事要合情合理，

还是让别人先讲，人家更合适。”

磨坊主却说：“凭天主之灵起誓，

不行，我要讲，不然我自己走啦。”

店主道：“那就讲吧，你这傻瓜！

真是见了鬼！被酒冲昏了头脑！”

磨坊主说道：“各位，你们听好！

我喝醉了酒，这个我先讲清楚——

这一点，我听自己嗓音就有数——

所以，我若是哪里讲得不对头，

你们别怪我，要怪萨瑟克的酒。

下面，我要给你们讲一个传说，

说的是一个木匠和他的老婆，

是这个木匠吃了读书人的亏。”

管家立刻接口道：“闭上你的嘴！

别喝醉了酒尽说下流的疯话。

这样做很是罪过，而且也很傻，

何必要伤害人家，坏人家名誉，

还把人家的老婆牵扯了进去。

你要讲故事，别的故事有好多。”

磨坊主醉意蒙眬当即回答说：

“听着，我的亲爱兄弟奥斯瓦，

一个人没有老婆就不做王八。

我可没有说故事里有你的份；

世上多的是贤妻良母好女人，

好的对坏的往往是一千对一。

你这点也清楚，除非不通情理。

我讲我的故事，你干吗要发火？

天哪，我同你一样家里有老婆。

我不会因为有公牛为我耕地，

就胡思乱想对自己胡乱猜疑，

以为像它们一样头上也长角——

我相信自己的头不会戴绿帽。

对于上帝的或者妻子的秘密，

做丈夫的人不应该感到好奇。

只要他看到上帝赐他的福分，

其他的事情可以不必去过问。”

我还能说些什么？这个磨坊主

不肯因为人家有意见就停住，

仍照旧开始他那种市井扯淡。

把这些照录下来是我的遗憾。

所以我请求各位有教养的人，

别因此认为我这人心术不正——

看在上帝之爱的份上，要知道，

故事得照录，不管是坏还是好，

要不然，就是我对材料掺了假。

所以若有哪一位不爱听的话，

尽可把书翻过去另选个故事；

因为他会发现好故事多的是，

那些古代的故事有短也有长，

论内容都是高贵、高洁又高尚。

如果你选错了，请别把我责怪。

磨坊主是老粗，这点你们明白——

管家和其他几个人情况一样——

他们俩讲的东西都非常肮脏。

所以请你们注意，别把我责怪；

再说都是讲了玩，别认真对待。

引子到此结束