译文的风险还是思想的风险？