科幻世界·译文版（2023年9月）

本期看点：【主打长篇】《伊米尔》(加)里奇·拉尔森，约里克出生于冰雪星球伊米尔，在贫穷和压迫中长大。故乡蕴藏宝贵矿产，却沦为了殖民者剥削工人的地盘……二十年后，外星生物破坏矿井、攻击人类，主人公受命重返冰雪故土，狩猎格伦德尔，却被迫卷入一场反抗剥削的革命，而领导者是他最不想见到的人。局势愈发紧张，故事向着不可预料的方向发展。【短篇】《与兽同行》(美)特德·科斯玛特卡，《非标准烛光》(美)李允夏，《灵魂的垫料》(美)罗伯特·里德。